Die Stimme des Wettbewerbs – digital neu aufgestellt
Ein vollständiger Website-Relaunch auf Basis von GSB 11
, ein neues Corporate Design und ein feststehender Veröffentlichungstermin: In weniger als 60 Tagen haben wir die Website der Monopolkommission neu konzipiert, gestaltet und technisch umgesetzt. Als eines der ersten Projekte auf Basis des aktuellen Government Site Builders 11 zeigt der Relaunch, wie schnell ein individueller und leistungsfähiger Webauftritt für die öffentliche Hand entstehen kann.
59
Tage von der Auftragserteilung bis zum Go-live
690
Inhaltsseiten und Publikationen neu strukturiert
2
Sprachen in einer gemeinsamen Plattform
Komplexe Inhalte klar auf den Punkt gebracht
Die Monopolkommission ist ein unabhängiges Beratungsgremium. Sie berät Bundesregierung, Bundestag und Bundesrat zu Wettbewerb, Wettbewerbsrecht und Regulierung. Ihre Gutachten, Policy Briefs und weitere Publikationen richten sich an Politik, Wissenschaft, Medien und Öffentlichkeit – mit jeweils unterschiedlichen Informationsbedürfnissen.
Die neue Website macht diese Inhalte schneller zugänglich, verbindet Publikationen mit relevanten Themen und schafft einen publikationsorientierten Wissensraum. Gleichzeitig bietet sie der Redaktion eine flexible, barrierefreie und zukunftssichere Arbeitsgrundlage.
Herausforderungen & Ergebnisse
- 01AusgangslageVeraltete Plattform, gewachsene Inhalte und ein fester Zieltermin
- 02Strategie & ZusammenarbeitAgiler Prozess, früher Redaktionsstart und Go-live in 59 Tagen
- 03UX & InhaltsarchitekturKomplexe Publikationen schneller finden und besser verstehen
- 04Design & GSB 11Individueller Auftritt auf einer starken Standardbasis
- 05Barrierefreiheit & RedaktionZugänglich für Nutzer:innen, einfach für Redakteur:innen
01Ausgangslage
Veraltete Technik, gewachsene Strukturen, fester Termin
Der vorherige Webauftritt basierte auf Joomla, der letzte Relaunch lag bereits zwölf Jahre zurück. Die Inhaltsstruktur war über Jahre gewachsen, wichtige Dokumente versteckten sich in langen Downloadlisten und die Suche lieferte nur eingeschränkt gute Ergebnisse. Hinzu kamen veraltete Technik, fehlende Barrierefreiheit und ein inzwischen erneuertes Corporate Design.
1.1
Ein fester Go-live zum Hauptgutachten
Der Zeitplan war eng: Kurz nach dem geplanten Go-live sollte das 26. Hauptgutachten erscheinen. Es bildet seit der Gründung der Monopolkommission vor über 50 Jahren den Kern ihrer Arbeit und erscheint nur alle zwei Jahre. Die neue Website sollte den Analysen und Empfehlungen eine angemessene digitale Bühne bieten – entsprechend wichtig war der rechtzeitige Go-live. Für die Umsetzung innerhalb dieses engen Zeitfensters suchte die Monopolkommission gezielt nach einer Agentur mit fundiertem GSB-11-Know-how. Im vorgeschalteten Teilnahmeverfahren setzte sich KM2 >> gegen mehrere entsprechend qualifizierte Agenturen durch.
02Strategie & Zusammenarbeit
Gemeinsam starten, agil umsetzen
Zum Projektstart schufen wir in einem gemeinsamen Workshop die Grundlage für Struktur, Inhalte, UX und Design. Anschließend arbeiteten wir agil mit wöchentlichen Reviews und kurzen Entscheidungswegen. Unser Leistungsumfang reichte von Konzeption, Inhaltsarchitektur und UX über UI-Design, Frontend und TYPO3-Integration bis zur Schulung und Unterstützung der Redaktion.
2.1
Inhaltspflege nach nur drei Wochen
Der GSB-11-Baukasten machte den parallelen Projektfortschritt möglich: Bereits drei Wochen nach der Auftragserteilung konnte die Monopolkommission mit der Inhaltspflege beginnen, während wir Gestaltung und technische Erweiterungen weiterentwickelten. Die manuelle Migration von rund 260 Inhaltsseiten und 430 Publikationen – überwiegend in zwei Sprachen – übernahm die Redaktion. Wir schulten die Redakteur:innen und begleiteten sie bei Struktur, Pflege und barrierefreier Aufbereitung.
Trotz der hohen Intensität war jederzeit Freude am Projekt spürbar, kombiniert mit einer Kommunikation auf Augenhöhe, bei der jede Frage ernst genommen wurde. Das hat die Zusammenarbeit nicht nur effizient, sondern auch sehr angenehm gemacht.
Michelle Busch, Medien- und Kommunikationskoordinatorin der Monopolkommission
03UX & Inhaltsarchitektur
Vom PDF-Archiv zum publikationsorientierten Wissensraum
Eine zentrale UX-Aufgabe war die Neuordnung der Publikationen. Zuvor waren Inhalte parallel nach Themen und Gutachtentypen erschlossen. Das führte zu doppelten Navigationswegen, langen PDF-Listen und unnötigen Klicks.
3.1
Themenseiten statt langer Downloadlisten
In der neuen Architektur bildet „Publikationen“ das gemeinsame Dach. Themenseiten – etwa zu Bahn oder Energie – bündeln Gutachten, Policy Briefs, Podcasts, Pressemitteilungen und weitere Inhalte. Kuratierte Listen- und Archivansichten, ein tiefes Menü sowie klar strukturierte Detail- und Downloadseiten führen Nutzer:innen schnell zum gesuchten Dokument. Aus Sicht der Monopolkommission sind die neuen Themen-Landingpages die wichtigste Verbesserung für Besucher:innen: Sie schaffen einen schnellen Überblick und führen strukturiert zu den jeweils relevanten Inhalten.
3.2
Volltextsuche auch über PDF-Dateien
Die neue Volltextsuche durchsucht nicht nur Inhaltsseiten, sondern auch PDF-Dateien. Strukturierte Verknüpfungen machen außerdem thematisch passende Inhalte direkt sichtbar. So wird aus einer Sammlung einzelner Dokumente ein zusammenhängendes Informationsangebot.
3.3
Englisch von Anfang an mitgedacht
Eine leistungsfähige englische Website war ein wichtiger Wunsch der Monopolkommission. Die Mehrsprachigkeit von TYPO3 und GSB 11 bildet dafür die technische Basis. Zusätzlich banden wir die DeepL-API an: Inhalte können automatisch übersetzt und von der Redaktion deutlich effizienter für europäische und internationale Besucher:innen bereitgestellt werden. Beide Sprachversionen werden auf derselben Plattform gepflegt.
Mit dem neuen Webauftritt, insbesondere der deutlich ausgebauten englischsprachigen Website, können wir die Arbeit und Positionen der Monopolkommission auch international besser sichtbar machen und den fachlichen Austausch, insbesondere mit europäischen Institutionen, unterstützen. Dadurch ist es heute deutlich einfacher, unsere Expertise über die Grenzen Deutschlands hinaus zugänglich zu machen und den internationalen Austausch zu fördern.
Dr. Juliane Scholl, Geschäftsführerin der Monopolkommission
04Design & GSB 11
Standardnah, individuell und zukunftssicher
Für die Umsetzung nutzten wir das Default-Template von GSB 11 und entwickelten es gezielt im Corporate Design der Monopolkommission weiter. Das sparte Zeit und Budget, ohne den Auftritt gestalterisch beliebig wirken zu lassen. Unser Leitprinzip lautete: Orientierung vor Dekoration.
4.2
Das Corporate Design digital übersetzt
Der neue Auftritt wirkt wissenschaftlich, unabhängig und vertrauenswürdig – modern, aber nicht modisch. Farben, Formen und Typografie greifen das Corporate Design auf. Die Positionierung als „Stimme des Wettbewerbs“ wird digital klar erkennbar. Charakteristische Themenseiten und kuratierte Listenansichten geben dem Auftritt eine eigene visuelle Handschrift. Zugleich vermittelt der neue Auftritt deutlich klarer, wer die Monopolkommission ist, wofür sie steht und wie sie als unabhängiges Beratungsgremium arbeitet.
4.3
Sicher betrieben und kontinuierlich aktuell
GSB 11 erfüllt hohe Anforderungen an Datenschutz und IT-Sicherheit. Der Betrieb erfolgt im Selbst-Hosting der Monopolkommission. Weil die Website nah am Standard bleibt, kann sie dem zweiwöchigen GSB-11-Release-Zyklus folgen, Sicherheitsaktualisierungen zeitnah übernehmen und künftig um weitere Funktionen ergänzt werden.
05Barrierefreiheit & Redaktion
Barrierefreiheit von Anfang an
GSB 11 schafft bereits eine starke Grundlage für Websites nach BITV 2.0. Darauf aufbauend prüften wir unter anderem Tastaturbedienung, Kontraste, Screenreader-Nutzung, Schriftgrößen, Interaktionen sowie Klick- und Touchflächen konsequent. Inhalte in Leichter Sprache und Deutscher Gebärdensprache pflegt die Monopolkommission selbst. Bei Publikationen lässt sich transparent kennzeichnen, ob ein PDF barrierefrei ist.
5.1
BITV-Test erfolgreich abgeschlossen
Nach dem Go-live wurde die Website einem BITV-Test unterzogen. Die dabei festgestellten kleineren redaktionellen und wenigen technischen Probleme wurden kurzfristig vollständig behoben.
5.2
Barrierefreie und konsistente Inhaltspflege
Die auf die Bedürfnisse der Redaktion zugeschnittenen Inhaltsmodule schaffen eine klare und intuitive Orientierung im Backend. Gleichzeitig geben sie den Redakteur:innen mehr Sicherheit bei der Strukturierung und Darstellung ihrer Inhalte. So lassen sich Seiten schneller, konsistenter und barrierefrei pflegen – und auch die redaktionelle Arbeit macht mehr Spaß.
Ein starkes Ergebnis unter hohem Zeitdruck
59 Tage nach der Auftragserteilung ging die neue Website live – rechtzeitig vor der Veröffentlichung des 26. Hauptgutachtens. In der anschließenden Stabilisierungsphase begleiteten wir die Redaktion weiter und optimierten den Betrieb.
Heute verbindet die Website eine deutlich bessere Auffindbarkeit mit hoher Performance, sehr guten Werten bei Accessibility und SEO sowie einer flexiblen redaktionellen Basis. Das Projekt zeigt, wie schnell sich mit GSB 11 ein individueller, barrierefreier und langfristig wartbarer Webauftritt für eine öffentliche Institution realisieren lässt.
Wir erhalten die Rückmeldung, dass unsere Webseite jetzt modern wirkt, ohne an Seriosität zu verlieren. Gleichzeitig wird die klare Struktur und die aufgeräumte Darstellung der Inhalte sehr positiv hervorgehoben.
Kai Unterberg
Inhaber und Geschäftsführer
Planen auch Sie einen Relaunch oder eine Migration auf GSB 11?
KM2 >> begleitet öffentliche Institutionen von Struktur und UX über Design und technische Umsetzung bis zu Schulung und Go-live. Sprechen Sie uns an.